Nachschlag!
Jawohl!
Was zur Hölle mach ich hier?!
Hä?
Wieso frühstückst du auf einmal bei uns?!
Und du! Wieso stört es dich nicht?
Wieso sollte es? Taiga-chan ist so klein, dass sie kaum Platz wegnimmt.
Außerdem schmeckt es doch viel besser, wenn man zusammen frühstückt.
Und jetzt gib mir gefälligst meinen Nachschlag.
Ich hab genug für drei gekocht, wie viel willst du denn noch essen?
T-Timoten.
Also echt, willst du, dass dein Haustier wegen Stress Federn lässt?
Lass es nicht noch hässlicher werden.
Nenn es nicht hässlich!
Es heißt ja auch, dass Haustiere ihren Besitzern ähneln.
Du...
Du undankbare, kleine...!
Hab etwas Respekt! Ich hab dir immerhin Frühstück und dein Mittagessen gemacht!
Aus, du Köter!
Kö...! Mich schon wieder so zu nennen!
Gib mir mein Mittagessen und meine Höflichkeit zurück!
Aus! Verrotte gefälligst!
Hey, warte, Aisaka!
Seit dem Überfall in jener Nacht begann Aisaka Taiga bei uns am Esstisch aufzukreuzen.
Ich sagte doch, du sollst warten!
Und dann...
Viel wichtiger...
...sobald wir in der Schule sind, sorge gefälligst dafür, dass du...
...ähm... alles regelst...
...zwischen Kitamura-kun und mir.
Du hast mir immerhin versprochen, mir wie ein Hund zu gehorchen!
...kam es so.
Und wehe es läuft schief...
Minorin!
Du bist spät, Taiga!
Schön, dich so putzmunter zu sehen.
Guten Morgen, Minorin.
Hä? Was? Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tut mir leid, ich hatte keine Ahnung, dass...
...ihr In einer kameradschaftlichen Pendlergemeinschaft seid!
Du missver...
Du weißt schon, dass "kameradschaftlich" heutzutage nicht mehr so benutzt wird.
Das ist nicht das Problem!
Oh, stimmt, heutzutage sagt man...
In Gottes Namen, ich weiß wahrhaftig nicht, was man heutzutage sagt!
Warte, wie wär's mit "gemeinschaftlichen"?
Ich hab dir doch gesagt, dass es nicht so ist!
Ich habe Aisaka nur zufällig getroffen.
Stimmt doch, Ais...
Oh, es war also nur ein Zufall.
Anscheinend leben wir nah beieinander.
- Echt? - Ähm...
Bis später dann, Takasu-kun!
Gestern habe ich Fernsehen geschaut und...
Ich verstehe.
Um Kushieda näher zu kommen, muss ich erst alles zwischen Aisaka und Kitamura regeln.
Dann wollen wir mal!
Das reicht an Wurfübungen. Jetzt bilden wir Zweierpär...
Hey, Aisaka! Wie wäre es mit uns beiden?
Ja, geht in Ordnung, Takasu-kun!
Gut!
...chen und üben Pässe.
Takasu, Aisaka, ihr seid heute aber gut drauf.
Taiga? - So läuft es also?
Der Plan ist simpel.
Ich schmeiße Kitamuras Partner leicht mit dem Ball ab.
Und dann...
...veranstaltest du ein großes Theater und bringst seinen Partner zur Krankenstation.
Dadurch werdet ihr keine Partner mehr haben und stattdessen zusammen üben.
Maruo! Lass uns 'ne Gruppe bilden! Wer möchte heute mit Haruto-kun trainieren?!
Klar. Aber nenn mich nicht mehr so.
Aber ihr seid euch so ähnlich!
Was zur...?
K-Kitamura-kun übt mit dieser Spinnerin zusammen!
Was soll das?
Es hat sich zum Schlechten gewen...
Kushieda!
Wollen wir zusammen?
Okay, geht klar!
Sogar Kushieda...
Wir ziehen es trotzdem durch.
Wa...? Aber dann...
Das Geschlecht spielt keine Rolle.
Und die angeschwollenen Wülste gingen in der Jouan Ära zurück...
Was is' los, Haruta?
Ich werde den Ball ohne meine Daumen werfen!
Das war wohl nichts, Kushieda.
Der Pfad zum Verständnis des Satoru-Balls ist beschwerlich.
Hä?
Schon in Ordnung, war nur für die gemeint, die dem auch folgen können.
Dieser Noto...!
Hey, Pass!
Hey, hey, hey! Hey! Pass! Pass, Pass! Pass!
Ich werf jetzt, Maruo!
Ja.
Klasse Wurf.
Was sagst du denn da, Maruo?
Nein, echt, der war wirklich gut! Hey, Pass! Pass, sagst du...
Du tust es schon wieder!
Aber ein Mädchen mit einem Ball abzuwerfen...
Ich werf jetzt!
Pass!
Tut mir leid, Kihara. Ich werd's wieder gutmachen.
Hineinversetzen...
Sorry, Maruo!
Was ist passiert?
Takasu-kun hat den Minitiger umgehauen!
V-Verdammt.
Der Minitiger fletscht Jeden an, der in seiner Nähe ist.
Trotzdem gibt sie sich so viel Mühe, dass sie sich selbst lächerlich macht.
Man kann einfach nicht anders, als ihr helfen zu wollen.
Hör zu, du musst sie ganz gelassen übergeben.
Übertreib's nicht.
O-Okay.
So natürlich wie möglich, richtig?
Locker, zwanglos, schamlos...
Komm schon.
Hö, wo ist Kitamura?
Wenn du Kitamura suchst, er hat irgendwas in Haus B zu tun oder so et...
T-Takasu-kun!
Er ist gerade erst gegangen, also sollte er...
Da ist er!
Hinterher! J-Ja!
Was?
Aus dem Weg da!
Sie ist schnell!
Bei diesem Tempo holt sie ihn sich...
Ryuuji!
Die Kekse...?
Huch?
Dachte ich's mir doch, eine Beule.
Hast du die Kekse gefunden?
Sind sie noch heil?
V-Verstehe...
Hey.
Ich bin einfach nur ein Tollpatsch.
Das bemerkst du erst jetzt?
Wenn ich einen Liebesbrief schreibe, pack ich ihn in die falsche Tasche.
Wenn ich in ein Haus einbreche, Fall ich vor Hunger vom Stuhl.
Wenn ich Basketball spiele, krieg ich den Ball direkt ins Gesicht.
Wenn ich jemanden ein paar Kekse geben will, Fall ich die Treppe runter, und...
...lasse sie fallen.
Na Ja, das war noch nicht alles.
Du hast zum Beispiel vergessen, deinen Liebesbrief in den Umschlag zu packen.
Das war ja auch noch...
Gib mir mal einen.
Hä? Warte, die sind total zerbröselt...
Außerdem schmecken s...
Köstlich!
Sie sind ganz gut geworden, stimmt's?
Schade drum. Geben wir uns beim nächsten Mal mehr Mühe!
Ich habe sie gesehen...
...wie sie im Supermarkt Gemüse eingekauft haben. Wie ein altes Ehepaar!
Sie sind aus dem selben Haus gekommen und hatten diesen lüsternen Blick.
Und sie fütterten sich mit selbstgebackenen Keksen und sagten, "Hier, Mund auf!"
Wirklich? Stimmt das? Unmöglich!
Hey, Minorin. Was ist mit deiner besten Freundin los?
Was zur...?
Hey, geh endlich rein!
Oh?
Kann ich euch mal kurz sprechen?
Die Sonne ist trocken...
Was hat Kushieda-San?
Keine Ahnung.
Takasu-kun...
Ja! Wie, ich?
Gebe bitte gut Acht auf Taiga!
Hä?
Taiga ist meine allerbeste Freundin!
Bitte gewähre ihr Glückseligkeit.
W-Warte, Kushieda! Willst du etwa sagen, du...?
Glückseligkeit?
So ist das also.
Ihr müsst glücklich sein!
Kitamura? Was machst du denn da oben?
Ich hab mich schon gewundert, warum ihr so oft zusammen wart...
...aber wenn ich so darüber nachdenke, passt ihr beide perfekt zusammen.
Aisaka! Reiß dich zusammen!
Und du, hör auf zu lachen!
Takasu-kun!
Wenn du Taiga zum Weinen bringst, werde ich dir das nie verzeihen.
Kushi... eda...
Tut mir leid.
Minorin hat alles missverstanden, weil ich in dein Haus eingefallen bin.
Nein, das...
Deine Wohnung war...
...wirklich gemütlich.
Ich habe mich mit meinen Eltern so gestritten, dass als ich sagte, dass Ich gehen will...
...sie mir einfach diese Wohnung besorgt haben.
Ich wusste, dass sie diese Art Eltern sind, aber dennoch...
Die Kekse waren salzig, nicht wahr?
Ich war am Boden zerstört, als sie zerbröselt waren, also hab ich welche gegessen.
Sie waren schrecklich.
Und trotzdem hast du alle gegessen.
Du hast sogar behauptet, sie würden gut schmecken.
Selbst als Köter wird dir dein Fell irgendwann ausfallen, wenn du zu allen so nett bleibst.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
Hey, machst du dir auch Sorgen, wenn du über Minori nachdenkst?
Ja, mache ich.
Dacht ich mir schon...
Aisaka?
Wieso versteht uns niemand?
Selbst wenn wir so In Sorge sind, wieso hilft uns niemand?
Um ehrlich zu sein, alle...
Alle... Alle... Alle...
...kotzen mich an!
Kotzen mich an! Kotzen mich an!
Kotzen mich an!
Wer soll dieser Minitiger sein?!
Ich will das doch überhaupt nicht sein.
Minorin, du Idiotin!
Kitamura-kun, du Idiot!
Wieso hört ihr mir nicht zu?!
Sogar Mama, sogar Papa, einfach niemand...
...versteht mich...
Ich helf dir ein wenig.
Habt ihr ein Problem mit meiner Größe?!
Hört auf, mich als Verbrecher abzustempeln! - Habt ihr ein Problem damit, uns zusammen zu sehen?!
Tut mir ja leid, dass ich diese Augen habe!
Hey, alles in Ordnung?
Hey, Ryuuji, ist die Laterne jetzt schief?
Hä? Das ist doch gar nicht mög...
Sie ist schief!
Siehste?!
Juhu!
Wir haben's geschafft!
Also gut, ich hab mich entschieden!
Morgen werde ich es Kitamura-kun gestehen.
Dann wird alles vorbei sein.
Vorbei?
Dein Gehorsam als Hund wird vorbei sein.
Ab morgen sind wir nur noch Klassenkameraden, die nah beieinander wohnen.
Das war es dann.
Bye, bye, Takasu-kun.
Ja...
Ryuu-chan...
Frühstücken wir heute nicht sehr früh?
Yacchan mag Dosenmakrelen, aber...
Schläft Taiga-chan noch?
Weiß nicht.
Habt ihr euch gestritten?
Haben wir nicht.
Mir ist so langweilig.
Stimmt's?
Ja.
M-Moin.
Hat sie...?
T-Takasu, es tut uns leid.
Wir haben diese dämlichen Gerüchte verbreitet...
Aisaka-San ist sauer auf uns geworden.
Hä?
"Da ist nichts zwischen mir und Ryuuji."
Dafür, dass du kein Gangster sein sollst, verbreitest du aber ganz schönes Chaos.
Er ist wirklich angsteinflößend, dieser Minitiger.
Aber ich sagte doch, dass er nicht so unheimlich ist wie er ausschaut, stimmt's?
Was, wann hast du?
Sollten wir nicht lieber schnell aufräumen?
Kushieda!
Takasu-kun, tut mir leid.
W-Was denn?
Weißt du, Taiga sagte...
"Ich gehe definitiv nicht mit Takasu-kun aus."
"Das war also alles nur ein Missverständnis."
Sie wollte ganz besonders, dass ich mir dem bewusst bin...
Sie hatte diesen erbitterten, ernsten Blick.
Aber bedeutet das, dass sie...
Bedeutet das, dass sie...
Weißt du etwa was, Takasu-kun?
Takasu-kun?
Was glaubt sie, was sie da tut?
Wolltest du Kitamura heute nicht alles gestehen?!
Das ist nicht die Zeit, sich um mich zu sorgen!
Ab morgen sind wir nur noch Klassenkameraden, die nah beieinander wohnen.
Das war es dann.
"Das war es dann"?
Kitamura-kun!
Hä?
Ich... Kitamura-kun...
Ich habe Gefühle... ähm...
Ähm, äh... Ich, äh... Also...
Wieso schon gleich zu Schulbeginn?
Wenn es nicht gut ausgeht, wird der Tag schrecklich unangenehm.
Ähm, also...
Warte eben.
Ich glaube, ich weiß, worauf dieses Gespräch abzielt.
Aber vorher möchte ich gerne etwas von dir wissen.
Du bist nicht mit Takasu-kun zusammen?
Das war nur, weil Minorin es missverstanden hatte!
Es ist nichts zwischen ihm und mir!
Also magst du ihn nicht?
So ist das auch wieder nicht!
Unsere Wohnungen liegen nur nah beieinander.
Es hat nichts mit Mögen oder nicht Mögen zu tun.
Dann, kannst du ihn nicht leiden?
Nein, das stimmt nicht.
Aber darum geht's auch gar nicht!
Also, na ja, Takasu-kun ist...
Genau, gebratener Reis!
Ryuuji hat mir leckeren gebratenen Reis gemacht!
Er hat mich aufgemuntert...
Er hat sogar gelogen, damit ich mich besser fühle...
Er ist immer für mich da gewesen...
Weil Ryuuji da war, weil er mich unterstützt hat...!
Deswegen bin ich nun in der Lage hier zu stehen!
Ich, Kitamura-kun... Ich liebe dich!
Aisaka, du bist unglaublich.
Ich verstehe.
Es ist okay, ich glaube, ich habe verstanden.
Kitamura-kun...?
Erinnerst du dich? Vor einem Jahr?
Ja.
Anders als damals hast du jetzt dieses...
...fröhliche Gesicht!
Fröhliche Gesicht?
Ja, wenn du mit Takasu zusammen bist, hast du dieses fröhliche Gesicht.
Takasu ist 'n toller Kerl.
Und so wie du eben über ihn geredet hast...
...Macht dich das zu einem wundervollen Mädchen.
Wie ich eben...?
Was hab ich gesagt?
Aber ich bin froh, dass du dich so gut mit Takasu verstehst.
W -W-Warte mal!
Ryuuji hat hiermit nichts zu...
Mein Gesicht sah fröhlich aus?
Meine Füße, was ist mit meinen Füßen? Warte, was rede ich da?
Habe ich dir gesagt, dass ich dich liebe?
Es wird alles okay, Aisaka.
Es ist alles okay.
Was soll okay sein?!
Du hast nicht verstanden, was ich gesagt habe!
Es ist okay, ich bin mir sicher, dass wir von nun an gute Freunde sein werden.
Aber ich meinte, nicht als Freunde, ich habe dir do...
Freunde...?
Genau, Freunde.
Mist, wir kommen noch zu spät zur ersten Stunde.
Beeil dich lieber, Aisaka!
Ich dachte, du würdest anfangen zu weinen.
D-Du! Hast du alles gesehen?
Hab ich, war aber keine Absicht.
"Keine Absicht"? Du...!
Was wirst du tun?
Ich geh nach Hause.
Verstehe.
Ich mach dir was zu essen.
Du hattest kein Frühstück, hab ich Recht?
Hast du letzte Nacht überhaupt was gegessen?
Du hast sicher wieder irgend...
Hör auf!
Wieso fängst du wieder damit an, die Leute werden es nur missverstehen.
Ich hab dir gesagt, dass du das nicht mehr machen musst!
Ich weiß es selber nicht.
Aber ich kann dich nicht allein lassen!
Ich sage dir, es reicht!
Du bist nicht länger mein Hund!
Verstehe.
Ja, Ich bin kein Hund.
Ich bin ein Drache.
Darum bin ich in der Lage, an deiner Seite zu sein!
Al...
Taiga!
"Taiga"?
Seit frühester Zeit war der Drache das einzige Biest, das gleichauf mit dem Tiger lag.
Ich werde ein Drache.
Und so, als ein Drache, kann ich an deiner Seite sein, Taiga.
Es gibt eine Grenze, wie dreist man sein darf!
Überschreite sie gefälligst nicht!
Du...
Hey!
Beeil dich, ich hab Hunger, verstanden?
Was?
Und wir werden einen neuen Plan brauchen.
Ich werde doch nicht nur deswegen Kitamura-kun aufgeben.
Bedeutet das...?
Es ist egal, ob du ein Hund oder ein Drache bist...
Wenn du an meiner Seite sein willst, gibst du besser alles, Ryuuji.
War ich etwa zu voreilig?
Komm endlich!
Ja, komme!
Er hat "Taiga" gesagt.
Klubaktivitäten-Mädchen, Kushieda.
Herzerwärmendes Mädchen, Kushieda.
Ah, du bist Kushieda!
Immer so hell vor Freude strahlend!
Wir wollen 'n Home-Run!